5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ラテン語が好きでしょうがないからラテン語に翻訳する

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 20:44:43.76 ID:RkW3Pbw00
独学でかじってるだけの素人な俺が、間違えまくりながらも
ここに投下された日本語をラテン語訳していくスレ。

※訳せないもの
・単語が手持ちの辞書に載ってない
・あまりに長文過ぎる
・難易度高すぎ
・日本語じゃない


よし、来いや!

101 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:14:21.58 ID:WQaTbbxW0
Mors principium est

102 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:20:36.97 ID:/J4qwzs70
>>100は最後だけでいいです
気が向いたら全部どぞ・・

103 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:21:22.44 ID:z9Stxo290
水槽

104 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:23:08.41 ID:RkW3Pbw00
>>71
Simius turpis et ignavus.

Narattionem aeternum havendum non volo.

Relinque.

105 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:24:48.71 ID:1zuXoIlF0
memento mori

106 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:25:29.03 ID:RkW3Pbw00
>>73
Iterum conveni.

107 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:26:25.19 ID:hOZBb2p90
ラテン語大学で習ってたときはおもしろかったけどもうほとんど覚えてないな

"Vixi"が「お前はもはや生きてはいない」だから
「お前はもう死んでいる」になるのだけは覚えている

108 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:30:35.28 ID:LYdXaC3h0
miserere nobis♪

109 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:31:22.04 ID:ejehKMzpP
合唱で結構やるけど文法全然わかんね

Genitum non factum consubstantialem patri per quem omnia facta sunt

ってどういう意味?

110 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:33:15.11 ID:9BJRs6MM0
中学のころに中2病がたたってラテン語かなりやったけどもう忘れたわ

111 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:33:24.22 ID:RkW3Pbw00
>>74
avaritia(強欲)
indignatio(憤怒)
pigritia(怠惰)
zelus(嫉妬)
arrogantia(傲慢)
libido(色欲)

暴食は載ってなかった。

112 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:46:36.09 ID:RkW3Pbw00
>>81
てへ☆

>>77
Simius omnino confidens, quem homo comprimendo omnem dicent.

Sentina pessima.

Relinque.

113 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:53:01.15 ID:RkW3Pbw00
>>82
Anima sana corpo sono habitant.

114 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:53:10.53 ID:pg+nNY3H0
昔持ってたラテン語熱が復活してきたじゃないか!

「はじめてのラテン語」っていう講談社の新書は持ってるんだが、
単語の活用形が多すぎて挫折したんだよなぁ

http://www.amazon.co.jp/dp/4061493531
これ↑

何かいい入門の仕方教えれ!

115 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:56:47.64 ID:RkW3Pbw00
>>83-84

Res clara tegens.


116 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/18(日) 23:58:38.29 ID:RkW3Pbw00
>>85
Fabula monstri.

117 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:00:49.81 ID:wApKgSzW0
>>86
Mundus non est. Tu nonne es?

118 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:01:51.43 ID:ercMFDDU0
>>88
Vermis.

119 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:02:26.88 ID:wApKgSzW0
>>89
O!(「おぉ!」)

とか

120 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:05:46.25 ID:nLRkQ9Xy0
このスレからは大理石のウンコのような神々しさを感じる。

121 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:06:41.85 ID:bPIGWq7A0
徒然なるままに、ひぐらし、硯に向かいて

122 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:08:12.86 ID:6xS99D/R0
姫様の登場じゃ
土下座しろ

123 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:09:14.47 ID:ercMFDDU0
>>93
Dimittere nunc certamen conficere est.

124 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:10:36.94 ID:ercMFDDU0
>>94
Move cruris.

125 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:11:08.09 ID:ercMFDDU0
>>96
何故?

126 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:13:26.96 ID:9/YP594x0
>>115
あれ……lampropeltisじゃないんだ

127 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:14:44.28 ID:ercMFDDU0
>>100
では最後だけ

Velim ut magis diceam.

128 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:17:11.11 ID:ercMFDDU0
>>103
Lacus aquae.

129 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:17:18.40 ID:PslwEynR0
日照りの時に涙を流し 寒さの夏はオロオロ歩き そういう人間に わたしはなりたい

130 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:18:42.17 ID:ercMFDDU0
>>109
作られずして生れ、全てを創造された方、つまり父とひとつになられたことを

131 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:20:39.78 ID:ercMFDDU0
>>114
正直、活用形と格変化をなんとしても覚えない事にはラテン語はどうにもならんよ。

132 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:26:18.78 ID:ercMFDDU0
>>120-121
無理

>>122
Regis filia ingressio est.

Capitem demittete.


133 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:27:33.15 ID:ercMFDDU0
>>126
ググったら蛇の学名なのね。
多分俺の訳のがレベル低いわ。

134 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:28:16.12 ID:PslwEynR0
あなたの手のぬくもり いのちということ

135 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:29:10.39 ID:rWAOBGEr0
我が名はゼンガー・ゾンボルト
悪を断つ剣なり
我が斬艦刀に断てぬもの無し

136 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:39:14.05 ID:MLQctJOr0
ドラえもん のび太のドラビアンナイト

137 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:42:08.26 ID:ercMFDDU0
>>129
Siccitatis tempore lacrimam fundo, aestati frigidae tarde ambulare.

Velim ut ei homini fiam.

138 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:45:44.91 ID:ercMFDDU0
>>134
Manus tua tcalor, vita esse.

139 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:49:01.14 ID:MLQctJOr0
健全なセックスは健全な肉体に宿る

140 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:49:57.83 ID:ercMFDDU0
>>135
2行目は

Gradius malum secans est.

かな。1行目と3行目は
ゼンガー・ゾンボルト と 斬艦刀
をラテン語にして持って来てくれ。

141 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:52:33.42 ID:ercMFDDU0
>>136
無理

>>139
Venus sana corpori sono habitant.

>>113
間違ってた。
corpoじゃなくてcorporiね。

142 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:53:49.03 ID:ercMFDDU0
んじゃそろそろ寝ますわ

Valete!(お前らさいなら)

143 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 00:55:46.23 ID:MLQctJOr0
水の事故 各地で相次ぐ

144 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 01:02:56.20 ID:WqHnfe9oP
平和を望むなら戦いに備えよ

145 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 01:04:28.16 ID:jx9Y8wwiP
Si Vis Pacem, Para Bellumってか

146 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 01:06:29.49 ID:WqHnfe9oP
はい

147 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 01:07:32.88 ID:Y902GL380
太陽

148 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/07/19(月) 01:18:19.91 ID:PslwEynR0
>>142
おやすみ
面白いスレありがと

30 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)