5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

テンプラ、ゲイシャ、ハラキリみたいな和製英語挙げてけ

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:03:59.89 ID:829+9IL50
厨二漫画の元ネタにする

2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:05:32.39 ID:829+9IL50
ニンジャ

3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:05:39.17 ID:JHp5oUzO0
Moe

4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:05:55.31 ID:IgPFhbSP0
スモウレスラー

5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:12.07 ID:wqsmFQ5P0
和製英語・・・?

6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:14.98 ID:829+9IL50
カミカゼ

7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:30.73 ID:/AmGYRan0
スレタイ(ry

8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:33.71 ID:xPXT32bL0
ツナーミ

9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:49.21 ID:otJSNuKU0
バンザイアタック

10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:53.60 ID:R/6BgZRK0
ジュードー
イッポン

11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:55.84 ID:Zxs2iAQ/0
トーフ

12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:06:56.74 ID:9lZ79Fdh0
JAKI-GUN

13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:07:03.12 ID:829+9IL50
サムライ

14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:07:41.36 ID:iUiGKapd0
和製英語は英単語を組み合わせて作られた日本語ですはい

15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:07:50.82 ID:4UfxfoSN0
>>1
和製英語の意味分かってないだろwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
お前が言ってんの英製和語だからwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

16 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:08:13.22 ID:829+9IL50
スシ

17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:08:53.49 ID:829+9IL50
フジサン

18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:08:59.88 ID:azgGr5xX0
取り合えず、>>1が低能という事は分かった。

19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:10:00.32 ID:WXdlROt90
要は日本語そのままで英単語としても使われるようになった単語だな
コウバン クモン

20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:10:05.17 ID:cIvI2xKE0
久しぶりに気持ち悪い>>1を見た

21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:10:23.73 ID:x8Ds6RGw0
>>1がバカと聞いて飛んできました

22 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:10:32.06 ID:Gs6fzyrh0
ナイター

23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:10:50.67 ID:4n0OoRnkO
>>15
>>15
>>15
>>15
>>15


24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:11:32.65 ID:BxdmtDDq0
頭悪い厨房がいると聞いて

25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:11:42.25 ID:829+9IL50
お前らバカだなあ
言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ

わざわざ必死になって指摘してるのは
「俺は正しい意味知ってる教養ある」って自慢したいだけの知識俗物だろ?

そんなことしても絶対的なお前らの価値はあがらない
むしろ下がるだけだから

26 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:11:47.72 ID:NZreseQ10
>>23
言いたいことはハッキリ言いなさい

27 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:12:16.58 ID:kGqhKddH0
タイチョー
ソウチョー
カローシ
スコシ
カラテ

というか、ちょっと有名な言葉(モノとかコトの概念を中心に)なら大体取り入れられていると思って良い。

28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:12:24.39 ID:ehiKQeEFO
イチロー

29 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:12:29.97 ID:829+9IL50
ウタマロ

30 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:12:45.43 ID:NmEKNCx80
コンセント

31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:13:15.43 ID:4UfxfoSN0
正しい意味知ってる奴を俗物扱いして相対的に自分の価値をあげてる>>23乙wwwwwwwwwww

32 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:13:27.02 ID:WbFkJXg30
デコレーションケーキとか言うスレではないのか

33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:13:54.86 ID:Yb7uxzS90
多少っていうか全くの別物だからな
書き込む時点で気づいてしかるレベル

34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:13:56.25 ID:ZFQPVqmK0
お前らバカだなあ
言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ

わざわざ必死になって指摘してるのは
「俺は正しい意味知ってる教養ある」って自慢したいだけの知識俗物だろ?

そんなことしても絶対的なお前らの価値はあがらない
むしろ下がるだけだから


35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:14:01.71 ID:aySIQo/+0
ハンチョー

36 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:14:36.30 ID:VMH6l9AuP
カロウシ
ヘンタイ

37 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:15:00.23 ID:4UfxfoSN0
>>31
安価ミスってたwwwwww
>>25だったwwwちょっと吊ってくる

38 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:15:12.74 ID:EETEhU6FP
>>25
理解できないから

39 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:15:19.81 ID:WXdlROt90
自分で自分をしかるとか悲しいことするなよ

40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:16:01.78 ID:tXc6knCO0
>>1バカ BAKA

41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:16:13.69 ID:ZSkunM6G0
ウォークマン

42 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:17:04.29 ID:1x8ij3Tl0
マルシア

43 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:17:35.48 ID:829+9IL50
理解できない奴らがむしろバカ
>>20くらいまでは指摘してるバカ以外はみんな俺の意図通りの単語を挙げてたわけだから

お前らがやってることは
○○君が通学路やぶりしてましたーとか
そういうレベルのセコすぎる指摘だ、恥ずかしくないのか

44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:17:36.91 ID:5rGNvtg50
ブッカケ

45 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:18:32.10 ID:cIvI2xKE0
               .|   |  | |   |    |  | |   |   |   || | |
               .|   |  | レ  |    |  | |   |  J   || | |
    ∩___∩    |   |  |     J    |  | |  し     || | |
    | ノ\   ,_ ヽ  .|   レ |      |  レ|       || J |
   /  ●゛  ● |   .J      し         |     |       ||   J
   | ∪  ( _●_) ミ             .|    し         J|
  彡、   |∪|   |              .J                レ
 /     ∩ノ ⊃  ヽ
 (  \ / _ノ |  |
  \  "  /  | |
   \ / ̄ ̄ ̄ /
      ̄ ̄ ̄ ̄


46 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:18:35.49 ID:x8Ds6RGw0
必死すぎるだろ

47 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:19:07.74 ID:4UfxfoSN0
>>43
誰も>>1の意図を理解できてないとは言ってないだろwwwww
とうとうレッテル貼りまでやっちゃいましたかwwwwwww
顔真っ赤乙wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

48 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:20:14.74 ID:tXc6knCO0
>>1
jajajajajaja! Hisshiotsu. lol

49 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:20:49.89 ID:829+9IL50
>>47
レッテル貼り乙
>>38読め

50 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:21:09.59 ID:iUiGKapd0
いいから新しくスレ立てろって。
な!

51 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:21:28.43 ID:x8Ds6RGw0
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1269577189/

52 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:21:44.74 ID:4UfxfoSN0
>>49
それはお前の自尊心を保つための詭弁が理解できないってことだよwwwww
お前理解力も掛けてるのかwwwwwwリアル厨二だなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

53 :団長 ◇Rumiy//O/.:2010/03/26(金) 13:22:39.97 ID:ELU0fLCmP ?BRZ(10217)
ユウジロウ

54 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:24:08.29 ID:xCGNgatXO
ハネムーンは和製英語

55 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:24:57.97 ID:829+9IL50
>>52
俺の
>言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ
と言う一文が含まれた書き込みに対する

>>38
>理解できないんだよ

だけのレスに対して
「お前の自尊心を保つための詭弁が理解できない」と解釈するのは
行間が読めるとかそういうレベルじゃない
むしろ妄想のレベルだろ

56 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:25:36.48 ID:4UfxfoSN0
>>55
>言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ
これが詭弁だって言ってんだよ糞がwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

57 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:27:18.23 ID:829+9IL50
>>56
それに対して
>理解できないんだよ
と返したら誰でも「お前の(さっきの)言葉が理解できないんだよ」
と捉えるだろ?

誰もそれを超えたお前の超個人的な心情なんて推し量らんよ

58 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:29:23.42 ID:LRsoMh3l0
ケアレスミススレからきました
あなたはただのバカです

59 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:29:44.29 ID:4UfxfoSN0
>>57
じゃあお前は和製英語(笑)に関して何も違和感を覚えないのかwww
違和感を覚えたらそれを無理に押し通そうとするお前がアホに見えるのは当然だろwwwwwwwww
超個人的な心情を持ってるのはお前じゃね?wwwwwwwwwww

60 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:30:07.39 ID:qBqlwO7e0
バカが居ると聞いて

61 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:30:53.56 ID:AKrwWgW20
和製英語吹いたwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
テンプラwwwwwwwwwwww
ポルトガル語だからwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
英語wwwwwwwwっうぇwwwwwwwwww


62 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:30:55.20 ID:KMo/czsF0
グロッキー

殆ど同じだけど,一応発音違いってことで

63 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:31:12.50 ID:zNQh2VS20
すごいぞこのバカバカしさは

64 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:31:36.58 ID:829+9IL50
>>61
それは突っ込むところが違う

65 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:31:55.72 ID:4UfxfoSN0
17 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします [] 2010/03/26(金) 13:30:49.80 ID:829+9IL50 Be:
ああすまん、ケアレスミスっつっても言葉の上でのケアレスミスな
大意が汲みとれればなんの支障もないのに
そこにわざと突っ込んで支障をきたさせるバカがいるのよ、たまにな

支障が出てるのはお前の頭だよ…

66 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:32:36.13 ID:DdmzI0LR0
よく出来た釣りだな

67 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:33:51.59 ID:AKrwWgW20
>>64
ならどこに突っ込めとって考えると
他の2つも和製英語じゃあないな
和製英語ってコンセントとかそういう類でそ?

68 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:34:17.86 ID:jloqphb40
くやしいからってわざわざスレたてんなよ春厨

69 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:34:24.20 ID:jIBw5B8o0
ID:829+9IL50が恥ずかしいスレage

70 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:34:39.74 ID:829+9IL50
>>67
うん、まあそれは正しい

71 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:36:11.82 ID:AKrwWgW20
じゃあテンプラもゲイシャもハラキリも和製英語かー
革命的な釣りセンスを>>1に感じる
もう釣られちゃったんですけどね

72 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:36:15.05 ID:C0dfVhYz0
スシwwwwwwwスキヤキwwwwwwwwバンザイwwwwwwww

73 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:36:19.76 ID:VMH6l9AuP
春だからな。

74 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:36:49.53 ID:LRsoMh3l0
>>72
ピカーン本物パンチwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

75 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:38:34.14 ID:fHl0GF5w0
和製英語の意味を辞書で調べてから使おうなwwwwwwwwwwww

76 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:38:49.26 ID:C0dfVhYz0
>>74
カウンタッwwwwシッショーwwwwwwwwwwww

77 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:39:17.75 ID:DdmzI0LR0
>>15
すごい馬鹿が釣れてるwww

78 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:40:38.31 ID:AKrwWgW20
>>76
シャーンシャーンシャーーンシャーンシャーンwwwwwwww
ピカーンwwwwwwwww
ザンwwwwwセイwwwwwwwロウwwwwwwwガwwwwwwwwww
デストローイwwwwwwwwwww

79 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:40:45.43 ID:PlVIeBNN0
ベテラン
ジグザグ

80 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:41:19.24 ID:4UfxfoSN0
>>77
ごめんなさいwwwwwwwwwwwwwww

81 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:42:35.05 ID:C2K3fZH10
和製ベッカム

82 : ◆wwwwwwwwWw :2010/03/26(金) 13:44:05.31 ID:emfYT6Hj0
Hentai はアメリカでも一部の人に通じる

83 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:46:33.67 ID:CSWgS2zp0
>>1が馬鹿なのは、VIPではよくあることなので置いといて、

フジヤマ、ハラキリ、ゲイシャ、
テンプラ、スキヤキ、スシ、
みたいなほぼ日本語そのままの形で、日本を代表する物みたいな感じで、英語の中で使われて理解されている物だろ?

あるよ、world famous フタエノキワミ

但し、廚二漫画のネタにしたら著作権侵害になります

84 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:47:54.19 ID:AKrwWgW20
ヨロシクノキワミアッーwwwwww
とっさに思いついた
反省はしていない

85 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 13:54:05.16 ID:2Oyo6Abs0
ピカチュウ

86 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:08:20.65 ID:hrK7oywL0
カロウシは?

スーサイドアタック!!!!11

87 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:09:15.25 ID:Pfo2SXev0
和製英語wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

88 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:11:10.49 ID:36UNq2W+O
ハンバーグって和製だっけ?

89 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:12:31.07 ID:cQYqUw6EP
ハンバーグステーキの略

90 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:12:35.93 ID:829+9IL50
>>88
マジレスすると肉の産地によって違う

91 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:14:06.07 ID:qnS9+oJmO
アフターファイブ

92 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:14:20.27 ID:Pfo2SXev0
「俺は正しい意味知ってる教養ある」って自慢したいだけの知識俗物だろ?

93 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:14:31.74 ID:829+9IL50
もっとマジレスすると調味によって和製になったりする

94 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:16:30.06 ID:J2eZ+3vK0
知識俗物ってかっこいい言葉のようでかっこ悪いな

95 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:16:59.69 ID:Pfo2SXev0
言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ

96 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:20:24.89 ID:Pfo2SXev0
和製英語の意味分かってないだろ

言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ
わざわざ必死になって指摘してるのは
「俺は正しい意味知ってる教養ある」って自慢したいだけの知識俗物だろ?

ハンバーグって和製だっけ?

マジレスすると肉の産地によって違う
もっとマジレスすると調味によって和製になったりする

これが 超個人的な心情 です。

97 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:22:00.41 ID:4OJ8Nehz0
フロントガラス
ヘッドライト
ウインカー


98 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:24:46.30 ID:5c2cxtS90
うまい釣りだと思ったら>>1は本気で間違えてやがったwwwwwwwwww

99 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:25:43.97 ID:g/TvRFBL0
スルーすればいいのに>>1がgdgd言い訳することによってクソスレになった

100 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:26:23.23 ID:fdhG5E5EO
テスト

101 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:26:28.79 ID:Pfo2SXev0
ttp://www2m.biglobe.ne.jp/%257eZenTech/world/infomation/p46_world_japanese.htm

102 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:27:34.84 ID:g/TvRFBL0
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1269580818/l50

103 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:28:34.22 ID:yYA55aXH0
なにがどうなっているんだ・・・

104 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:28:38.56 ID:5c2cxtS90
>>102
クソワロタwwwwwwwwwwwwwwwww

105 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:29:16.77 ID:jIBw5B8o0
これはもう釣りかも分からんね

106 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:31:27.77 ID:829+9IL50
>>105
逆に釣りに見せかけて恥をごまかそうとしてるだけなのかも知れないだろ
安易な断定は危険だ

107 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:32:05.84 ID:jIBw5B8o0
>>106
うるせー黙ってろ

108 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:37:13.55 ID:EwXArfXiQ
初めの方の奴らが理解できたのって例を挙げてたからだろwwwwwwww

109 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:37:27.82 ID:QmBD4CRl0
言いたい意味が分かれば何でもよくね

110 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:42:16.19 ID:FshGieME0
origami

111 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 14:43:19.00 ID:cwN/GSNS0
外人「お前の知り合いでカローシした人いる?カローシ、カローシ」
何言ってんだこいつと思ってたが過労死のことだという事を知って後日
俺「お前前俺に過労死云々聞いたよな?俺と一緒に飲食店に勤めてた友達2人は入院して支店長は寝たきりになったよ
そういう俺も何回か胃に穴あけて血の混じった胃液を吐きまくったけどね」
って返したら外人がビビってた
一日15時間労働で時給600円はあっちの黒人の便所掃除よりも待遇が悪いんだぜ

112 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 15:02:19.00 ID:dps4aBPc0
>>1へのつっこみはおいといて
タイクーン

113 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 15:04:33.20 ID:CSWgS2zp0
>>112


グールー
と同じようなグループ?

114 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 15:08:36.30 ID:9Le9g+YC0
ツジギリ

115 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 15:14:56.02 ID:dps4aBPc0
なんだよグールーって
大君→タイクーンだが

116 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 15:20:27.10 ID:CSWgS2zp0
>>115
大君(おおきみ)を「たいくん」って読んじゃって、それが英語になっちゃったの?
なんか...痛いw

中国語か何かが元で英語になったのかと思った
インドのグールーが英語になったようなものかと思った

タイクーンって、超大物とか元締めみたいな意味だよね?
グールーも大物なんだけど、その道の大家(たいか)、天才、みたいな意味...かな

117 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 15:31:12.50 ID:dps4aBPc0
ミスではないだろ
江戸時代だったかに使われた言葉で"日本国大君(にほんこくたいくん)"
これが縮まって"大君"だから読み方は間違ってない

118 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 15:51:40.49 ID:CSWgS2zp0
>>117
なるほど
でも、間違いじゃないけど、日本語としては殆ど使われないし、英語では意味もすっかり変わってる

フジヤマゲイシャとは位置付けが違うよね
寧ろ痛い和製英語の英製(米製)和語バージョン
痛いことには間違いない
変な似非日本語プリントのTシャツ着てる雨人みたいな痛さ

119 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 16:52:51.22 ID:dheSZnSD0
インド風ビーフカレー

120 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/03/26(金) 17:21:11.33 ID:Taf9I5P00
>>54
和製英語だっけ?普通に英語であったような気がするが

25 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)