5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ビビンバ】 産経黒田、ビビンバ・コラム第二弾のウソ〜日本人は「羊頭狗肉」という言葉を知っていても使わない[01/09]

1 :蚯蚓φ ★:2010/01/09(土) 22:40:02 ID:???

http://www.jpnews.kr/data/jpnews_co_kr/mainimages/201001/2010010904238594.jpg

<産経新聞>ソウル支局長、黒田勝弘氏がビビンバ・コラム第二弾を出した。

黒田氏は昨年12月26日のコラム「ソウルからヨボセヨ-ビビンバは苦しい?」を通じて「ビビンバは
羊頭狗肉の食べ物」と紹介して物議をかもしていた。その第二弾に当たる記事が<産経新聞>1月
9日付にのせられた。題名は「ビビンバ・テロ?」。
(中略=内容紹介。関連スレ参考のこと)

黒田氏は「唐突」という表現が日本語では「突然」「急に」という意味と説明した。だが「唐突」は日
本語でもそれほど良い意味では使われない。十余年間韓日通訳翻訳業務に従事する日本人S氏
は「状況に使うなら分かりませんが、人にこの単語を使った時は良い意で使ったとは見えない。悪
いニュアンスが含まれていて中立的な表現ではない」と話す。
(中略=内容紹介。関連スレ参考のこと)

今回のビビンバ第二弾を通じて黒田氏は自分の趣旨が歪曲されたという説明と共に、韓国語と日
本語の間には微妙な差が存在することを強調した。だが<JPニュース>がすでに報じたように羊頭
狗肉は日常生活で使われない単語だ。黒田氏がコラムの最後に主張した「羊頭狗肉は簡単に、し
ばしば使う言葉」は嘘だ。

年末年始に会った多様な年齢層の日本人たちは、羊頭狗肉の意味どころか聞いたことが一度も
ないと答えた人がほとんどだった。黒田氏と似た年齢層の6, 70代も同じだ。70代半ばの男性は
「羊頭狗肉という言葉を日常生活に使ったことがあるか?」という記者の質問に「単語は聞いたこ
とがあるが、(使ったことは)一度もない」と話した。30代半ばの早稲田大学第1文学部出身の男性
も「故事成語として知っている。しばしば?一度も使用したことはない」と話した。

東京大学を出てベンチャー企業の代表理事兼公認会計士の30代男性も「受験や試験で一度は
聞く単語。使ったこともなくてこの単語を使う人に会ったこともない」という。この他にも記者が会っ
た数十人の日本人は「簡単にしばしば使う」ことはないといった。いったいどこへ行けば「羊頭狗肉」
という言葉をしばしば、そして簡単に聞くことができるのだろうか。

パク・チョルヒョン記者

ソース:JPニュース(韓国語) 産経黒田"事実、ビビンバ好んで食べる!"[ビビンバ2弾]'羊頭狗肉'の真実
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=3104§ion=sc1§ion2=%B9%AE%C8%AD

関連スレ:【日韓】ソウルからヨボセヨ ビビンバ・テロ? 産経・外信コラム(黒田勝弘氏)[01/09]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262983766/
【ビビンバ】 黒田勝弘支局長「羊頭狗肉、日本では軽い冗談」の「ウソ」〜ビビンパ侮辱発言に沸き立つ韓国社会★2[12/30]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262268288/


952 :弄韓厨論客P ◆RH.E/.1DBw :2010/01/10(日) 00:19:34 ID:Bf5VnfrH
実質的 という言葉は ”本当はそうでない” と自覚している人が
ごまかすために使う 初 歩 的 な 詭 弁 キーワード。

本当にそうならわざわざ 実質的 だの 本質的には だのそういう文言はいらない

953 :にほんのぬっぽろ ◆bNLYrhLFcY :2010/01/10(日) 00:19:37 ID:gDc2Pvfo
>>945
韓国褒めたら三等市民なんですが、日本ではw



954 :真紅 ◆Sinku/l/vA :2010/01/10(日) 00:19:38 ID:sFdQJLAT ?PLT(25242)
>>945

国民なんだけど?

955 :しまじろう ◆J1duyyyKD6 :2010/01/10(日) 00:19:41 ID:wIrlb4i7
>>945
オマエが持っているパスポートは、これだろ?ペクチョン?

ttp://kissho.xii.jp/1/src/1jyou101618.jpg

956 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:19:42 ID:HavHcTEn
>>945
お前はキムチでも食ってろw

957 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:19:45 ID:o52EyrIv
>>932
低学歴・ルサンチマン・すっぱい葡萄・童貞・ニート・ネオナチス…見覚えあるでしょ。

958 :清純派うさぎ症候群Lv.9 ◆IDfZ1efvbzrT :2010/01/10(日) 00:19:49 ID:9R2YytEu ?2BP(4444)
>>941
こんにゃくラーメンってあったな。
美味いのかは分からんが。

>>945
お前は既に5等民族だろ

959 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:19:58 ID:Pdnh5+SM
>>904
穀物から作るのが麺では?

960 :白猫迎撃隊 ◆wNuko.CN6Q :2010/01/10(日) 00:20:01 ID:X9IEoKSp
>>947

何と的確な表現!!

961 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:08 ID:wRIjQSFk
>>945
>韓国を馬鹿にしてるとマジで2等市民

韓国を褒めると名誉日本人にしてもらえるのか?w

962 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:11 ID:7KWVqKHl
              ≡=−       
 ゚ 。 ,∧,,,_∧ ゚。       
 ゚ ・<゚`Д´゚;>。  アイゴォオオオオオ!!!    
    (つ   ⊃      
     ヾ(⌒ノ         
      ` J   ≡=−
またこれか

963 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:18 ID:DxS/Byac
>>945
やぁ、カースト外市民
一等二等言う前にまず最下層民にでもなったらどうよ?

964 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:19 ID:EcPK0YSn
刺身が綺麗に乗った海鮮丼みたいなのも
マジェマジェされてしまうんやろか

965 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:20 ID:xeFxIp88
>>905
ちょうど天国にいちばん近い島が流行っていた頃だよ。

966 :弄韓厨論客P ◆RH.E/.1DBw :2010/01/10(日) 00:20:21 ID:Bf5VnfrH
>>945
逃げるの?
ID控えたから無駄だよ?w

967 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:26 ID:E0GQ62lC
>>940
あれま、ビーフン好きですよ
でもたくさんだと食べるのに飽きてきますねえ…
春雨サラダも好きですねえ

968 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:29 ID:lHQm7n+m
>>947
間違いではないw

969 :高木流総本家家元 ◆IemotoKZ.. :2010/01/10(日) 00:20:30 ID:H8/5hwg7
>>945
朝鮮人に2等市民呼ばわりされるなら、5等市民で大いに結構w

970 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:35 ID:XaD2aNgW
>>945
パスタに麺汁、キムチ付け合せの朝鮮土人乙
逃亡する姿も無様だな

971 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:36 ID:n40yezzw
>>938
それまで麺と言い切ると、かの国の大好きな物も麺と言いだすぞ?w

972 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:37 ID:P6hr3C8i
>>937
違ってたら全国ニュースになるからなぁ

973 :にほんのぬっぽろ ◆bNLYrhLFcY :2010/01/10(日) 00:20:38 ID:gDc2Pvfo
>>961
ネットキムチと呼ばれますw


974 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:42 ID:R0Fkt9h2
>>944
まあ、それが文化ならそれを貫き通し
将来、それが世界で流行った時に「さあどうだ」と笑えばかっこいいんだけどねえ。

彼ら、今そこにいる勝ち馬にのることしかしないからなあ。

975 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:44 ID:fGNHh6Kz
>>945
馬鹿なおっさんまたこいよ。
遊んでやるからさw

976 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:52 ID:coCsqNKf
>>947
大体あってるw

977 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:20:56 ID:rFWVfvZy
鯨を食う下品な動物が何言ってんだよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

978 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:01 ID:q7UuqWNu
ビビンバは馬鹿にしてないけどこの文章は馬鹿にする以外どうすればいいのか分からない

979 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:03 ID:Zvf8DwD5
>>939
あじ此処乙w

980 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:09 ID:OZjQ+xDJ
こち亀で覚えた。玉虫政治の回で。

981 : ◆65537KeAAA :2010/01/10(日) 00:21:17 ID:BVEyABUl ?2BP(4072)
>>977
韓国でも食うんだぜ。

982 :自称小学生 ◆orydO1U3n. :2010/01/10(日) 00:21:17 ID:WRR8Hcis ?2BP(8918)
>>977
韓国もだな。

983 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:19 ID:Pdnh5+SM
給食?
ルサンチマンの意味わかっとらんだろ

984 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:20 ID:FATGfkr3
>>958
インスタントのは、決して不味くはないんだけど、ちょっと違和感があるかな。

ああ、おでん缶の会社が出してる麺類は、ありゃダメだと思うw

985 :しまじろう ◆J1duyyyKD6 :2010/01/10(日) 00:21:20 ID:wIrlb4i7
>>965
オマエが持ってるパスポートって、これだよな?狗の子ペクチョン?

ttp://kissho.xii.jp/1/src/1jyou101618.jpg

986 :清純派うさぎ症候群Lv.9 ◆IDfZ1efvbzrT :2010/01/10(日) 00:21:21 ID:9R2YytEu ?2BP(4444)
>>964
スケキヨ丼って、まじぇまじぇして食うんじゃないっけ?

987 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:23 ID:s2o49Wkp
>>958
こんにゃくパスタなら不味かった。
コンビニの腑抜けたパスタさえ許せる漏れでさえ
怒りを覚えるほど、どえりゃー不味かったでお。

988 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:30 ID:Ire3W/dv
>>947
あれ?
もしかして俺と生き別れの兄弟ですか?

989 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:32 ID:X0WFTMQF
朝鮮人風情が江戸を騙るなよw
祭りじゃあ、腰抜けは身を屈めるぜw
舐めるなよ朝鮮人

990 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:33 ID:n40yezzw
>>958
ラーメン缶はこんにゃく麺ですよ

991 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:21:59 ID:18aFn6qU
>>983
ルサンチマンとか多用するのって耳糞でしたっけ?

992 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:22:00 ID:91MFUGff
マンコ

993 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:22:06 ID:P6hr3C8i
>>984
買う気がおきんあれはw

994 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:22:11 ID:coCsqNKf
>>986
あそこから混ぜるのか?

うげえええ

995 :清純派うさぎ症候群Lv.9 ◆IDfZ1efvbzrT :2010/01/10(日) 00:22:15 ID:9R2YytEu ?2BP(4444)
>>987
食わない方が無難かねぇ…。

996 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:22:16 ID:Zvf8DwD5
>>958
>こんにゃくラーメン
それなんて冷麺w

997 :灰色熊 ◆KUMA/Z7JpE :2010/01/10(日) 00:22:21 ID:r3Q/PN4i
               ___
           rー、´:::::;:::::::::::\
            rl  |:::/::::::::::::::、:',       いいですよ
          /」_,j:/:メレル斗::i::l  あなたが日本人を虐げ続けると言うのなら
            iヽ;::::::::7/┃ ┃!::リ まずはそのふざけた幻想をぶち壊します!
          ,': : \X:\ _ i: :(
           ! /_/:X:/ 〈_ノ 人: '、   いざ、
        / /::::\;/`'ーrイ:::::ヽ ヽ    南無三──ァ
       ノ  {::::::::::::iヽ二ソ::::::::::::}  〉           /     ┃┃
        )  ヽ;_;:;ノ><|/\;_;/ (          ̄ ̄ ̄ ̄ ・ .・
        /  ノ  i、::|}>/:X:/イ    \
      / /   l::::|}/:X:/:〈   ヽ、 )
     ノ /   /∠_;_;/:::::::::\   (
      ̄/  /:::(_/  {:::::::::::::::\_ \
     <__,/::::::::::::/     V:::::::::::::::::::\ ̄    ・        ’
      く,\:::::::::/      ∨::::::::::::::::/,〉       、    
       \,\/ /  l  ∨:::::::::/,/  、 ; ’. ’、’ ”  `; ・
          /\, /   l   \/,/   ・ , .、(⌒;;ノ((⌒;;;;ノ;;,’ ,
       /\/``ーー--ーャ-'ーく        ’.、(^从;;";;、::;; ;;ン 。"
       /::X/        \X::\    ゙ ’ ;ソ; ⌒)>>945;;、;'’(;;;;  ・ ’
     /::X/           \X::\   、 ; :::  ;;;;; 从⌒;;)从;) ¨,’、
    /::ヽ/              }=:::/       ;;、ノ 从、;;::: ;;;ノ :;、;
    |_;)             (_/

998 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:22:24 ID:R0Fkt9h2
生まれて初めて参加する1000争いに勝てたら
もう一杯飲んでも叱られない。

999 :馬豚 ◆ARTYyRBHqs :2010/01/10(日) 00:22:30 ID:kad2/PGp
>>2
ホンタクとトンスルと17世紀後半に出来たキムチ以外に誇るべき食い物が無いからじゃ無いか?。
此れだって合併後の労務者=白丁の労務食だろう。


1000 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:22:31 ID:lHQm7n+m
お先真っ暗

1001 :1001:Over 1000 Thread
      ∧_∧  ∧_∧    ∧_∧
      ( ´∀`)-( ´,_ゝ`) - (^∀^ )ヽ <良く1000まで頑張った
    (_)  日 (_)|  米 |   | 台  (_)
     | |    .|  |     |   ∧_∧ | |
     | | ,,,,,,,,,,,,|  | ∧_∧  (`ハ´  ) <周りを見るヨロシ・・・
     | |ミ,,,,,,,,,,;;ミ  < `Д´>/´ 中 (___) 皆他スレに行ったアルヨ
1001  >(´<_` )∪     ヽ|     / )
     (_/ 露ヽ | |___ .(⌒\___/ /

 ★人大杉対策に2ch専用ブラウザを!
                2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@2ちゃんねる
http://yutori7.2ch.net/news4plus/


260 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)