5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【日韓】ソウルからヨボセヨ ビビンバ・テロ? 産経・外信コラム(黒田勝弘氏)[01/09]

1 :すばる岩φ ★:2010/01/09(土) 05:49:26 ID:???

- 【外信コラム】ソウルからヨボセヨ ビビンバ・テロ? -

 金泳三大統領時代(1993〜98年)に彼の反日外交を批判し「唐突だ」と書いたところ、
当局から呼び出され「国家元首に失礼だ!」と抗議されたことがある。「唐突」がイカンと
いうのだ。はて?

 韓国語で「唐突」は「身のほど知らずで生意気」といった感じで、相手をバカにする言葉
だというのだ。しかし日本語では「突然」とか「急に」の意味に使う。日本の新聞記事だから
非難されるいわれはないので抗議は拒否した。

 先にこのコラムで韓国が「韓国料理の世界化」といって官民挙げて「ビビンバ」を海外PR
している話を紹介した。その際、ビビンバは彩り美しく出てくるが、食べるときはぐちゃぐちゃ
にかき混ぜて食べるので外国人は“羊頭狗肉”と感じるかもしれないよ、とユーモラス(?)
に書いたところ大騒ぎになっている。

 「韓国の食文化をバカにしている」「クロダ記者がまた妄言」と非難が殺到。「殺してやる」
「住所はどこだ」など脅迫電話もあり地元警察は「警護しましょうか」という。批判的インタ
ビューも相次ぎ「世界化というから外国人の見方を紹介したまで」といってもなかなか納得
しない。

 とくに「羊頭狗肉」が気に食わないという。韓国では詐欺的にかなりひどい悪口だという
のだ。しかし日本では、見た目と実際が違うという意味で気軽によく使い、そんな深刻な
言葉ではない。「ぼく自身はビビンバは好きですよ」と、このところせっせと食べてみている。
(黒田勝弘)

ソース : 産経 2010.1.9 02:22
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100109/kor1001090223000-n1.htm

319 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 16:50:12 ID:2BPG3hYt
羊頭狗肉が気軽な言葉云々はどうかなあ。
韓国語での受け取り方ほどは強くないのかもしれないけど
日本語でも何かを評する文章で使ったら場合によっちゃ相手から抗議されるような
シリアスさはあると思うけど。
そこは変に弁明しないでビビンバの見た目が事実羊頭狗肉だからその通り表現したまでと
言えばいいんじゃないのかな。

320 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 16:55:43 ID:hKgK6itF
米国人の牛丼の食い方は酷いな...
こんな国ならビビンバも全然OKなんじゃねw
http://www.youtube.com/watch?v=J6wRcZE8E3o&feature=rec-LGOUT-exp_stronger_r2-2r-1-HM

321 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 17:08:38 ID:AlgU+mCx
的のど真ん中を射抜いてしまったのは罪、か。

322 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 17:15:15 ID:HxiDBAUR
黒田氏は韓国人の反応を想定して挑発記事を書いて
もてあそんでいるw

323 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 17:21:00 ID:F8Qzny/k
犬肉→狗肉
って韓国向けの表現ちゃんと使ってるんだから、
さすが希代の釣り師!
黒田△

324 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 17:22:32 ID:bbF+Sxxz
>>323
「羊頭狗肉」を「羊頭犬肉」って書くの?
どこの人?

325 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 17:52:05 ID:A0b1OdwR
やっぱり黒田はビビンパ好きだった

こうやって韓国好きな人間も嫌韓になっていく

326 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 18:03:25 ID:RwqgplZz
黒田さん、バカにはジョークが通じないから相手にしないほうがいいですよ^^

327 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 18:04:52 ID:m8TR+EvQ
ビビンバとこきに寿司が出るまでもない。
味噌カツは名古屋人にこないだ怒られた。手羽先も味噌煮込みも同じだろう。
札幌らーめんは化学調味料のレッテルは克服されたし格が違う。
悩みに悩んだけど、広島風お好み焼きの方がおいしいので、
関西風お好み焼きに迎撃の任を与えれば十分だと思います。

328 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 18:22:42 ID:URb8XrVI
黒田さんの世代なら羊頭狗肉って言葉は仲間内で日常的に使っていても不思議ではないよ。
昭和50年代にはファミレスなどのメニューと商品の違いや食堂の食品サンプルと実際の料理の違いなんかが話題になった時期があって
冗談として「羊頭狗肉」とか「羊の頭みたいだな」ってな感じで使う人もいたよ。


329 :大韓朝帝国皇帝王@サブ機:2010/01/09(土) 18:31:37 ID:Tx8TqwAy
>>320
自分で混ぜるならともかく、人が勝手にぐちゃぐちゃに混ぜるんだぜ?

330 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 21:11:11 ID:FPLXmNDa
>>264
韓国でかき氷が発展したのは
スイーツ文化が定着しなかったからだと聞いたことがある
実際パティシエなんてものはちょっと前まで存在しなかったとか

331 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 21:12:04 ID:/fgPE8Ie
まぜるなキケン!

332 :蚯蚓 ◆MIMIZU/ZLU :2010/01/09(土) 22:03:20 ID:cGWDRYcG
JPニュースで取り上げられたこのニュースに対するコメントで東亜+板関連のコメントありました。

悲しくなります...oriyo10/01/09[14:28]/ip:124.51.239.*修正削除[01/08]
一国に勤める外国特派員の韓国料理に対するこの程度のコメントに、ヒステリー反応を見せる韓
国人の病的な軽さに韓国人として悲しくなります。韓国の食べ物に感心してキムチを手で裂いて
食べながら、おいしいを連発する外国人の行動に感激するいくつかのメディアの幼稚さ、浅はかさ
にむしろ鋭い批判を加えなければなりません。

何年か前、日本にいた時、私たち韓国人同士で話す機会がありました。韓国人も知らない韓国ニ
ュースは2ch東アジア版に行けば見られる。別に重要なニュースでもなくて、韓国人は関心さえな
いのに、それを上げて、自分たち同士で興奮するのを見ればコメディに他なりませんでした。
JPニュースが日進月歩の発展するよう願う者として差し上げるコメントです。

RE:悲しくなります...クロ10/01/09[14:42]/ip:58.235.73.*修正削除
2ch東アジア版に行ってみると、韓国ニュースの日本語版のうち、韓国で良くない事件が起きたこ
とを抜粋して上げる..

私たちも知らないニュースは、あの子たちが韓国の個人ブログに書かれている出処不明、事実の
有無も確認できない主観的な文等まで探して翻訳し、事実であるかのように上げて楽しむ文等が
90%程度...

重ねて文の水準の90%は彼らが日本で中学校教育は修了したのか疑われるほど情けない知識の
水準..(故意でも本来そんなものでも..)誰が韓国を皮肉るセンがスあるか上手にしたか競争する程度?

http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=3222§ion=sc1§ion2=%EB%AC%B8%ED%99%94

333 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/09(土) 22:11:50 ID:jcSMcYq0
【韓国】近親相姦だらけの日本、成人過ぎた娘が父親と入浴や性交渉するのが日常風景(朝鮮日報/スポーツ朝鮮)07/07/08

[柳在順(ユ・ジェスン)の東京レポート]

日本は近親相姦が多いことで世界的に有名だ。そのためか近親相姦を内容にした小説もかなり多く出
ている。それだけではなく、近親相姦専門マンガ、エロビデオ、はなはだしくは近親相姦研究所まで
あるほどだ。大型書店にはこのような本が隠されたようにささっているが、書店が密集している'神田'
に行けば、初めから近親相姦専門コーナーが用意されている。 中略

今も日本のテレビでは大人になった娘と父親が全裸で一緒に風呂に入る姿がよく放送される。日本人たちは、
日常の一場面として受け入れている。近親相姦も日常茶飯事だ。知っていながら努めて知らんぷりをする。
いや、いとこと結婚することができた過去の前例法を持って初めから合理化する側面もある。以下略

http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/life/200707/20070709/77i23008.htm

AVと現実を区別できないキチガイ朝鮮人、柳在順:

来日して今年で25年目のニューカマー南鮮人。
25年間で、単著が1冊しかないにも関わらず「在日朝鮮人作家」と自称している。
現在、「Oh My News」や「朝鮮日報」、「毎日新聞(英語版)」等のプロ市民記者として反日妄想電波記事を定期掲載中。

代表著書「下品な日本人」(作品社 1994)すでに絶版
http://www.tamanegiya.com/riyuzaijyunn19.12.21.html
http://blog.livedoor.jp/koyamaclinic/archives/51139258.html

【韓国】柳在順/ 日本の全てのことを深く堂々と伝えます〜日本専門ニュースサイト JPニュース創刊(ハンギョレ新聞)09/06/21
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1245593276/
近親相姦研究所(18禁)←柳在順のお気に入りサイトw
http://www.incestlab.com/

334 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:41:44 ID:MYG+G0ie

日本人が少しでも批判すると言動のと伴った抗議と暴力を受けるのな
それに対して自称人権派兼特ア右翼の人たちは何もいわないw

335 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:47:11 ID:P6hr3C8i
>>332
>別に重要なニュースでもなくて、韓国人は関心さえないのに

・・・本当に自国に関心ないんだなこいつら

336 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 00:48:56 ID:SSiZ96E9
>>320
生卵をかけて食えるアメリカ人はかなり稀なんじゃね?
このおっさんならビビンバOKだろうな。

337 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 02:01:31 ID:69xjR95w
ねこまんま食えるようになったのも日帝のせい
ビビンバが韓国伝統の食文化?
マジェマジェは糞暗う民なら当たり前

 

338 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 03:14:03 ID:/Imw/GzE
まあ、ビビンバも日本食も食べれば一緒。
ただビビンバは食べる前にうんこに成っているだけ。

339 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 03:23:13 ID:T2wCVJzV
まあ羊頭狗肉は普通に失礼だからな。ぐっちょぐちょのビビンバに適切な例えではあるが、言われたほうは不快かも。
も少し言葉を選んでもよかったかな。朝鮮人がファビョっているのは余裕ないなーとおもうだけだが。

340 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 08:32:59 ID:BZbaNr4+
>>339
余裕がないなと思うのはおまいさんが2chで
いろいろな情報に接してるから
媚韓黒田の記事だけ、産経読者からすると
言葉の行き違いによる反発かーとなる
ここが黒田の悪質なところ
黒田が殺されようとチョンに媚びようとこのゴミの勝手
しかしそれをを読者に押しつけるな

341 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 09:01:04 ID:fmOzBNsF
親韓派日本人って豊田有恒や水野俊平を見ても、みんな同じ運命を辿るよなぁ。
水野は韓国を叩き出され、豊田は自ら三行半を突きつけたわけだが、黒田記者は
前者のパターンになるんだろうか?

342 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 09:05:38 ID:D0Iy+gao
なにぃ! かき氷も混ぜるだと!?
ホントの氷屋で作ったカチンカチンな氷を
鋭利な刃でうすーく添いだ
シャッキシャキのかき氷の美味さがわからんのかぁぁぁ!


ま、わかるわけないわな。

343 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 09:08:30 ID:BZbaNr4+
>>341
媚韓黒田は日韓条約関係なく旧軍属には日本が経済的支援をすべきと主張している
そういった層に守ってもらえるだろうから追い出されることはないでしょ

344 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 09:29:31 ID:w+wPgaZI
犬肉、年間200万頭・1兆4000億ウォンを消費

韓国の国民が1年間食べる食用犬肉は200万頭にのぼることが分かった。
国会・保健福祉委員会所属の与党ウリ党・金椿鎮(キム・チュンジン)議員が
24日公開した国務調整室の「食用犬肉政策関連のアンケート調査」によると、
回答者1025人のうち55.3%(567人)が「犬肉を食べてみたことがある」と答えた。

年齢別には50代の81%が食べたことがあると答え、最も多かった。その次は40代
(66.9%)、60代以上(64.3%)、30代(59.3%)などの順。
10代の場合も60%にのぼり、20代(46.1%)が最も少なかった。
「年に何度食べるか」という質問には「1〜3回」が全体の64.1%で最も多く、
続いて▽4〜6回(16.8%)▽7〜10回(10.5%)などの順だった。

同調査を通じて韓国国民の平均的な犬肉消費量を推定したところ、1回300グラム
ずつ年平均4.6回食べていることが分かった。1年間の食用犬肉の消費量は
165万〜205万頭で、金額にすれば1兆996億ウォン(約1300億円)〜
1兆3675億ウォンにのぼる。金議員は「調査では回答者の75%が食用犬肉の
禁止に反対しており、政府の政策も動物保護よりは衛生管理を優先すべきとの回答
が多かった」とし「保健当局が定期的に衛生点検を行なう必要がある」と語った。


2006.10.24 16:51:58

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81096&servcode=400§code=410

345 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 09:37:29 ID:EkDo/UfZ
>>343
伊藤博文も震憾だったよな。

346 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 15:51:57 ID:oxgwvOPI
羊頭狗肉は、日本でもそれほど気軽に使わんだろw
犬肉を例えに出したのが気に障ったと思うw

347 :Long ◆PeacenJhlQ :2010/01/10(日) 17:48:24 ID:+pLHa75g
羊頭狗肉くらい使うってw
むしろ食い物の話じゃない時に結構使う。
黒ちゃんが今回トチったのは食い物そのものの
話題にクリティカルに出してしまった事、しかも朝鮮で。

348 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 17:49:54 ID:Ire3W/dv
>>346
文章なら別に珍しくもないと思う

349 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 18:08:11 ID:QIwrXurL
石焼ビビンパは、まだ焦げる香りや音、そしておこげの食感と
食欲を刺激する要素があって受け入れられるが、ビビンパは
まじで食欲なくす。

350 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 18:49:07 ID:ETJX42XR
>>348
口語ではまあないわなw

351 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 21:07:48 ID:qrcGdIcY
>>350
知的レベルによるんだよ。
故事成語や英語の表現は相手のレベルに合わせて使う。
お前の周りにそういうレベルの人間がいないか、
いてもお前に合わせて使わないだけ。
夜郎自大だとか、羊頭狗肉、臥薪嘗胆、なんかは普通に使う。


352 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 22:48:28 ID:FtgEyb/J
あたりまえのことだが、書いても言っても通じないなら使わないなw
ま、そんな言葉も知らないのかとバカにする為の使い方もあるけど。

353 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/10(日) 23:14:22 ID:wbYlPohC

黒田さんも、ついにつかまったか。
こうゆう日本人多いんだよな。自分は大丈夫だ、韓国あいしてるからなんて、ね。

朝鮮人おそるべし。

354 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/11(月) 14:17:05 ID:WWyI7R+L
分かっててやってる人に、何を見当違いのことを。

355 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/11(月) 15:41:43 ID:+Ty5yGdu
ビビンバは「羊頭狗肉」論争、産経新聞のコラムが再び話題に
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0111&f=national_0111_012.shtml
> この話題を伝えた韓国メディアの記事は、2009年年末に巻き起こった「ビビンバ論争」の
> 報道と同様、「黒田のビビンバ批判は自我矛盾」「黒田『羊頭狗肉』は日本では罵りでは
> ないという釈明にネットユーザーもあ然」「黒田、ビビンバ論争第二ラウンド」など、国民
> 感情をあおるような見出しが目立つ。
> 黒田氏の「ユーモラスに表現したつもり」との釈明にも反論の声があがっており、余波が
> 続きそうだ。

しつけー連中だな まったく

356 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/11(月) 21:33:40 ID:oVjAjwbM
>>13
富士山の映像使って寒寸がCF作ってるもんな。

357 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/12(火) 01:40:35 ID:d1QHT+K3
黒田さん、煽ってるなあw

358 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/12(火) 02:02:57 ID:dl+QccoE
まったく、黒田さんを糾弾するって、
伊藤博文を暗殺した安重根の頃から進歩してないな。

359 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/12(火) 10:42:38 ID:JGQGq8e4
黒田氏は完全に慣れとるがな。
今までにも何回もやっていたのか。

360 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/12(火) 18:09:23 ID:W9W6+Yod
>>356
アレ、富士山に似た山じゃなかったっけ?

361 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/12(火) 20:43:45 ID:Z0yaeL1H
>>360
言い訳に使われた山の写真を見ると、富士に似てないどころかコニーデ式火山ですらなく、
さらに朝鮮半島ではなく南米の山だったような気が……



362 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/13(水) 12:55:43 ID:f/n4Cu/x
「唐突」は「身のほど知らずで生意気」
「羊頭狗肉」は詐欺的にかなりひどい悪口

あの国は罵倒語が多すぎる。

363 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/13(水) 15:02:56 ID:DgaVqI1U
日本では犬肉を売るなんてフィクションの中でしか実感できない
それに比べてあちらだと明確な詐欺のイメージになるわけか

364 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/13(水) 15:04:29 ID:f8RZ5Zxa
>>363
犬食いをバカにされたと思っているんのでしょうね。

365 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/13(水) 16:07:30 ID:zjcw+kGg
呉善花氏の本の中に八方美人って言葉は日本ではネガティブだが、
韓国ではポジティブとの由・・・
同じ言葉であっても国によって受け止められ方は若干の差があると思う。
羊頭狗肉が韓国でいかに使用されているかは知らんが・・

366 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/13(水) 21:04:34 ID:grkYwm0m
ネガティブとポジティブじゃ若干どころの違いじゃないぞw

367 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/13(水) 21:19:54 ID:CqGRqr9t
羊の頭を掲げて犬の肉を売る
・・・
・・・
・・・
<丶`∀´>! お得ニダ

368 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2010/01/22(金) 20:06:17 ID:oUlA/CJZ
てst

110 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)