5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【韓国】 日本人が気分の良いとき発する「コリャコリャ、チョイナチョイナ」は古代韓国語〜イ・ナムギョの日本語源流散歩40★2[10/07]

1 :蚯蚓φ ★:2009/10/08(木) 01:03:51 ID:???

韓国の人々、中でも特に慶尚道(キョンサンド)の人々は話の途中で二の句が告げなかったり、考
えがうまく出せない時、間をつなぐ言葉として「マ−」や「ネー」をよく使うが、演説する際に言葉を
間違う人々の特徴の一つがこの「マ−」や「ネー」が好きだということだ。例をあげれば「ところで、
マー」、「それで、ネー」等で古代にも渡来人が栽培法を熱心に教える途中、通じない時にこの「マ
ー、ネー」を連発したはずで、この時よく真似れば「そうだ、あってるよ(マンネ)」といいながら称賛
兼激励もしただろう。この時の「マンネ」が日本語の「マネ(まね)」という意味に変わったが、栽培を
まねるのは単なる真似ではなく、人生の貴重な知識を習う勉強だから、この「マネ」から派生した
言葉が「マナブ(学ぶ)」という言葉になったのは前に紹介した。

狩猟生活をしていた彼らが農作業を習って豊作になり、米がいっぱいなら食べ物の心配をせずに
冬には幸せな季節がくる。それで冬はゆっくり休んで遊ぼうの「ゆっくり(プク)」が「フユ(冬)」になっ
た。そしてこのような豊かさに感謝するため、村の人々が一緒に集まって氏神に祭事を行い、酒と
モチを作って一杯飲んで楽しむとき、昔も今も歌の調べがひとりでに出てきて興を加える。古代渡
来人もこのように気分が良ければ「チョクナ・チョクナ(良いな・良いな)」と大声を出した。

そばで聞いていた原住民は、気持ち良かったら「チョイナ・チョイナ」と言い、この時、誰かがそばで
何か話して「クリャ・クリャ」(訳注:「そうそう」「そうだそうだ」を表すクレクレの方言表現か?)といっ
たのを、この言葉もそのまま「コリャ・コリャ」と聞いた。それで今でも日本人たちは興がわいて気分
が良いときは「コリャコリャ、チョイナチョイナ」と調子を合わせて楽しむ。こうした言葉は彼らの気持
ちが最高潮に達したことを表す。ところで現代日本人にその言葉がどういう意味かとたずねれば
「分からないです」という答えが帰ってくる。それもそのはず…とても古い「古代韓国語」だから。

レストランで日本人が食事するのを見れば出てくるおかずを一つずつみな食べた次に、最後にご
飯は水をかけてタクアン二切れで片づける。私たちのように食卓にキムチ、カクテキ、コチュジャン、
汁物などをいっぱいならべてあれこれ混ぜて食べる方法をよく知らない。私たちはキムチがあれ
ば誰でもご飯と一緒に食べると考えるのが基本常識だが、日本人たちは「キムチ、オイシイ」とキ
ムチだけ先に食べてご飯は後ほど水をかけてずるずると飲み干してしまう。私たちは「ご飯だけ食
べたらまずい」と思い、味もそっけもない人を「ご飯の味」というが、こういう日本人たちを見て日本
人たちはご飯をどういう味で食べているのかが分からない。

とにかく韓国語が日本に渡っていきさえすれば品格が高く深くなるのに、この「味(マッ)」という言
葉だけは「マズイ(不味い)」という意味になった理由が分かるようだ。

慶一大総長・イ・ナムギョ
http://www.imaeil.com/news_img/2009/cul/20091006_151413000.jpg

ソース:韓国毎日新聞(韓国語) [イ・ナムギョの日本語源流散歩-40]チョイナ・チョイナ(良いな・良いな)
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=43629&yy=2009

関連スレ:
【韓国】 日本人が「ネ」を多用する理由は渡来人に頭が上がらなかったから〜イ・ナムギョの日本語源流散歩39[09/30]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1254490160/

前スレ:http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1254923849/
★1のたった時間:2009/10/07(水) 22:57:29


802 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 15:24:36 ID:N44oq/on
コリャコリャ!!!!!!!!!!!!

803 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 15:26:29 ID:dZOtKbPd
つまらん
最近、著しく劣化してんな
マンガみたいに長期休載して、構想練り直せ

804 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 15:30:49 ID:fy7TqkYj
>>799
カユ…キム…ウマ…

805 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 15:44:19 ID:pswU5D7N
>>803
そうか?今回のはいつもより面白かったと思うけど。

806 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 17:57:23 ID:6GugqaDa

チョンコ糞虫の脳はユートピアなんだね、まぁユートピアって単語本来の意味なんだけどね。




807 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 20:01:27 ID:nFMTdNe+
今度から韓国人をみたら「コリャコリャ」と呼ぼうw
日本人が気分の良い時に言うらしいから差別用語にはならんだろ。

808 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 20:05:06 ID:jjqAax8+
日本人が気分の良い時発する「エエカ、エエ〜〜カァ、エエノンカァ」とは、古代韓国の最高の皇帝「笑福帝鶴光」を
称える歌なのです。

809 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 20:14:23 ID:qahsljVR
その内「ありゃありゃありゃサ」もアリランから取ったとか言い出しそうだな

810 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 20:29:08 ID:kFrUriWJ
この記事すごく面白いよな
イ・ナムギョの才能に嫉妬してしまう

811 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 20:41:32 ID:Q1GIGUVI
チャイナチャイナ

812 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 20:46:10 ID:IfcubsTr
これは、これは、が訛ったんだろ。

813 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 20:47:47 ID:gxMHJ9VP
>>1
コリアコリア、チャイナチャイナ
などという言葉を聞いたら、まともな日本人は憂鬱になるはずだが・・・。


814 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/20(火) 21:33:49 ID:rd6vDyth
>この時の「マンネ」が日本語の「マネ(まね)」という意味に変わったが

古代の日本語には「ん」という音が無かった。

10世紀の平安時代に出来た辞書に
「こんにゃく蒟蒻」が載ってるが当時の発音は
「コニヤク」だ。

朝鮮語の「マンネ」は10世紀以前の日本語では
「マニネ」となるはずだ。

815 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 09:06:18 ID:jkP1nonv
女がイクとき、コリャコリャ、チョイナチョイナと言ったら、
それはそれで、興奮するような気がする。

816 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 14:11:19 ID:nnLfuZIf
次は、「デカンショ」辺りでw

それはともかく、米の味が分からん連中が何故「米を主食」にするんだろ?

817 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:12:33 ID:x1SVdS21
南朝鮮では、日本叩いていれば、
何言っても学問になるって、下劣だよな。
コリャコリャなんていってる奴、見たことないぞ。


818 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:16:00 ID:Xz4+fCIv
【次回「イ・ナムギョの日本語源流散歩」は】
              ↓




819 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:19:21 ID:sy9P5LYZ
イナムギョ先生の記事って週1じゃないの?
続編が待ち遠しい!

820 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:33:32 ID:GCMCXvh/
スレタイの前半でどんな内容の記事か大体分かった

821 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:34:56 ID:VlstJpzh
気持ち悪いはキムチ(朝鮮半島)死ねから派生した言葉である

822 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:39:24 ID:5QgZZrLm
【シナ】 朝鮮人が気分の悪いとき発する「アイゴー!(哀号)」は古代シナ語

〜李・ナムギョの朝鮮語源流散歩40★2[10/07]

823 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:54:17 ID:mzbIkYRA
いつもながらイ・ナムギョ氏の湧き出づる想像力には
ただただ、感嘆せざるを得ない。

824 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 20:55:19 ID:7TB6ggdc
今ふと思ったんだが古代の日本って当時の朝鮮人たちにとっていい亡命先だったんじゃないか?何で日本海を越えてまで日本に来た理由って確か戦争が原因だったんじゃなかっけ?

スマン、知識不足で詳細は知らん。間違っているかもしれん。


825 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 21:11:28 ID:Xz4+fCIv
>>824
ローマ人の物語読んでいて 気づくのだが、ローマは初めは他の国に比べて技術も劣っていて

学問も無く、食料の生産もままならず、軍隊も弱かった。しかし 世界屈指の大国にのし上がったのは

他にも無く、「

826 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 21:15:50 ID:13DdZx+r
これが本当に大学の早朝かよ。
教わっている生徒はなんて可哀想なんだ。

827 :JPN:2009/10/21(水) 21:32:35 ID:nE2kRVCf
ばかちょん

中国の属国
大韓朝鮮国

828 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 21:46:16 ID:XxEB3PEx
スレタイみてクソワロタ

829 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/21(水) 22:59:25 ID:qK7/8NG5

◇コリア、キムチ悪い!
◇クダラ無い事ばかりするな!
◇また、金をパクったな!



830 :腐号汎用人型決戦兵器 ◆f3h/vmOhIk :2009/10/22(木) 01:35:44 ID:BJQG6jBy
「スットコドッコイ」「オッチョコチョイ」も古代韓国語かな?

831 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/22(木) 04:02:58 ID:oyL6Bk48
おーこりゃこりゃ;^^

832 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/22(木) 04:06:03 ID:jiiACuwl
今日は気分が良い。
チョイナチョイナ。

833 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/22(木) 04:17:33 ID:NNcJgcFn
京都でぶぶ漬け出されたとか?

834 :( ゚д゚)、ペッ ◆mprbhq/tg4/5 :2009/10/22(木) 07:53:11 ID:XraX+Hh1
>>1

いい加減このバカを止めろ。

835 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/22(木) 13:04:06 ID:PLdaOSF+
この人わざとやってるんだろうなw

836 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/30(金) 19:17:58 ID:gNJxnjWG


837 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/30(金) 19:25:02 ID:Ms2D5b7e
>>577
納得してしまった。w

838 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/10/30(金) 23:43:36 ID:zQchiKIm
支那人は半万年もかけて朝鮮人をバカに育てあげたのには感服せざるをえないw

839 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/07(土) 21:40:55 ID:ZvKuUn6J
???

840 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/07(土) 22:36:54 ID:sLc2evKj
ご飯を噛むことで生まれるうまみの事なんか全く理解出来ていないんだよな、この老人は。
日本人がご飯に水をかけてズルズル…一般的な作法と禅宗の作法の区別も出来ない”分別の出来ない”無知な老人。
結局、”日本”をちゃんと見ていない。見ようとしない。偏屈になっている老人。


841 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/07(土) 22:46:10 ID:YzWxsBEs
こんなウリナラ説をぶち上げるだけで、金もらえるんだから
韓国の教授っていい商売だよなぁ

842 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/07(土) 22:54:16 ID:HSEqyG/p
朝鮮の学問のレベルの低さには感服するわ
そら国民も愚民しかいないわな

843 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/07(土) 23:51:39 ID:xkLgak5t
歴史は韓国のが古いのは事実ぢゃん。

844 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/07(土) 23:56:16 ID:KaSpT5wQ
>>843
日本語で

845 :腐号汎用人型決戦兵器 ◆f3h/vmOhIk :2009/11/08(日) 00:00:09 ID:WmPN6T6s
>>843
朝鮮は古いだけで日本で縄文式土器を作るまで、土器もなかったんだろ?

846 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/08(日) 00:18:55 ID:fQleubnF
韓国は奴隷民族としての歴史が世界でもっとも古い。が正解だな

847 : ◆65537KeAAA :2009/11/08(日) 00:41:10 ID:CIUxNfnx ?2BP(3072)
>「ご飯だけ食べたらまずい」と思い、味もそっけもない人を「ご飯の味」というが
ああ、やっぱ米食文化の国じゃ無いんだよなぁって妙に納得した。

848 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/08(日) 00:57:14 ID:ik91Lz5+
もう、この駄洒落シリーズって、ウザイから駄洒落板かなんか作って隔離してよ。

849 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/08(日) 00:58:27 ID:I4HsbZfG
コリアコリア チャイナチャイナ

850 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/08(日) 01:02:04 ID:S7Z5v1l0
>>847
炊きたてのご飯の美味さ。
あれが分らないなんて、一体どういう米をどういう炊き方してるんだろう?

851 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/11/08(日) 01:02:05 ID:flMGcAX9
カプサイシンの過剰摂取で味蕾が潰れてるから米飯の美味さを知らないんだよ。

217 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)