5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ウォール街の言葉遣いに問題あり―ゴールドマン・S、某6文字などを使用禁止にしたい模様

1 :マンニィφ ★:2010/07/31(土) 22:20:35 ID:???0
ウォール街の言葉遣いに問題あり―ゴールドマンが不適切言語の使用を禁止
ttp://jp.wsj.com/Finance-Markets/Finance/node_87348
 ゴールドマン・サックスは、今後、電子メールで汚い言葉を使うと「ただでは済まない」と社員に伝えている。つまり、同社の3万4000人の
トレーダー、投資銀行家、そのほかの社員は、ウォール・ストリートで頻繁に使われる膨大な語彙――今年4月の上院公聴会で同社が
悩まされた6文字の言葉など――の使用を控えなくてはならない。

 「まったく、あのティンバーウルフ(と呼ばれる債務担保証券)は“―ったれ(s―)の”取引だった」。当時、ゴールドマンの
米州セールス・トレーディング責任者だったトーマス・モンタグ氏は2007年6月のメールでこう書き、後に公聴会で繰り返し
言及されることになった。

 ゴールドマンの「コミュニケーション浄化政策」に基づけば、モンタグ氏がこのメールを送ることは許されないだろう。同政策は、ソフトウエアの
スクリーニングによって実行され、アスタリスクでスペルの一部を隠した単語さえも除外される。

 同社の広報担当者は、「もちろん、適切な言語の使用がわれわれのポリシーであり、その実行を確かめる手段を常に模索している」と語った。

 この新たな命令は、当然のことながら口頭で伝えられたが、一部の社員は、「WTF(What that f―? の略)」などの省略形の汚い言葉や、
汚く聞こえる正式な用語も、新たなルールに適用されるのかどうか悩んでいる。

 この時代において、どの言葉が今、「正式な」悪態言葉であるかを規定するルールブックはない。しかし、ゴールドマンが使用する
スクリーニングシステムは、一般的な汚い言葉も頭文字言葉も検知する。

 シティグループとJPモルガンも、会社の電子メールで汚い言葉を使用することを禁じている。モルガン・スタンレーは、社員に対し、
電子メールは「常に、プロフェッショナルかつ適切で礼儀正しくあるべき」と指導しているが、汚い言葉を具体的に禁じている訳ではない。
(続く)

2 :マンニィφ ★:2010/07/31(土) 22:21:24 ID:???0
 ニューヨーク証券取引所を運営するNYSEユーロネクストの広報担当者によると、同社は、ニューヨーク証券取引所のフロアで
汚い言葉を使うことは「非公式に控えさせて」おり、トレーダーに適切な振る舞いを喚起するメモを頻繁に出している。
トレーダーらによると、同社は、テレビ局による取引所のフロア中継が開始されてから、この方針の実施を特に強化しているという。

 シカゴとニューヨークに取引所を持つCMEグループは、トレーダーに「品格と誠実さ」をもって行動することを求めている。
同社の就業規則は、「トレーディング・フロア内での下品で淫らな、職務に適さない言葉の使用」には罰金が科せられる可能性もある、
と規定している。罰金額は、「初犯」は1000 ドルで、「甚だしい違反」は最高で2万ドルとなる場合もあるという。

 ウォール・ストリートで使われている言葉が話題になったのは、5月に開かれたモルガン・スタンレーの年次株主総会でのことだった。
ある株主が、金融危機に関する本「Too Big to Fail(邦題:リーマン・ショック・コンフィデンシャル、早川書房刊)」に書かれている
銀行家、政策立案者の汚い言葉について、ジョン・マック会長に尋ねた。

 マック会長は、ウォール・ストリートには汚い言葉を使う習慣が染み付いていることを認め、「おそらく、実際に使われていた言葉は
本で書かれているよりもひどかった」と答えた。

 ゴールドマンが重要情報の開示なしにサブプライムローン関連の金融商品を販売し、顧客を欺いたとして、証券取引委員会(SEC)が
4月に同社を訴えて以来、同社の社員メールは微妙な問題となってきた。今月、ゴールドマンは5億5000万ドル(約475億円)を
支払うことでSECと和解した。同社は起訴内容について肯定も否定もしていない。
(つづく)

3 :マンニィφ ★:2010/07/31(土) 22:22:00 ID:???0

 シティグループは6月、社員へのメモの中で、「不適切な電子メールに関する最近のメディア報道は、“書く前に考え、送信する前に
読む”ことの重要さを再認識させるものだ」と述べている。

 同社は、社員に対し、「不適切な電子コミュニケーション」と題する10分間のオンラインコースを1カ月以内に受講するよう命じた。
同コースには、電子機器を通じたコミュニケーションで守るべきマナーがまとめられている。

 ゴールドマンが導入した「汚い言葉禁止令」は、会社から送信される携帯電話のテキスト、インスタントメッセージ、電子メールなどが
対象となっている。メールに問題があるとコンプライアンス部門に送られる。言葉の程度によっては完全に送信がブロックされる可能性もある。

 違反者への罰則規定は定められていないものの、「常習犯」は上司に呼ばれ、言葉遣いの改善について話し合わなければならない。

 コメディアンの故ジョージ・カーリンが、1972年の漫談ショーの中で、7つの放送禁止用語について話したのは有名だ。
取引所のトレーディング・フロアで存在感を誇るゴールドマンは、さらに数多くの禁止用語を持つことになる。

 ニューヨークを拠点とする総合情報サービス会社、ブルームバーグは、不適切と思われる70の単語・フレーズ(英語および複数の言語)を
対象にメッセージをスキャンするアプリケーションを使って、電子メールを10年以上監視してきた。
(続く)

4 :マンニィφ ★:2010/07/31(土) 22:22:08 ID:???0

 同社では、スキャンにひっかかると、違反者のスクリーンには問題の言葉がハイライトされるとともに、当該メールを送らないよう
警告するメッセージが表示される。表現の程度によっては、送信が完全にブロックされるメールもある。(ブルームバーグのターミナルを
使う顧客もこの仕組みを使うことが可能だ)

 元連邦検察官で、現在、法律事務所コフィー・バーリントンのパートナー、ケンダル・コフィー氏は言う。「新聞やメディアに報じられるような
メールの悲劇が、相次いでいる。分別のある人間が最もしてはいけないことは、不注意な発言とメールで汚い言葉を使うことだと思うかも
しれない。でも、これは、そうしようと思ってできることではないようだ」。

 有名なメールと言えば、元メリルリンチの株式アナリスト、ヘンリー・ブロジェット氏のメールだろう。同氏は、自分がメリルで推奨していた
ハイテク株を「POS」という略語(piece of s―)と呼んでいた。2003年、ブロジェット氏は、個人のメールで嘲笑した銘柄を推奨したとして、
生涯の証券業界からの追放に同意した。同氏からコメントは取れていない。

 とはいうものの、汚い言葉をソフトウエアで監視することが常にうまくいくとは限らない。衛星サービスのインテルサットは数年前、
電子メールのスクリーニング検査を始めた。しかし同社は、間違ってひっかかるメールがあまりに多く、スクリーニングを断念した。
広報担当者によると、同社は現在、社員に「対外的に適切な言語」を心がけるよう呼びかける方法を取っている。

 JPモルガンは昨年、プレスリリースに慈善団体の名称「Feel Your Boobies Foundation」(boobiesは「女性の胸」の意味)を掲載するために、
自動検知システムを一時的に無効にせざるを得なかった。同団体は、乳ガン予防を呼びかけるペンシルベニア州の団体で、JPモルガンから
助成金を受けていた。

記者: CASSELL BRYAN-LOW And AARON LUCCHETTI 

5 :釜ケ崎餓亜瑠 ◆5kuiMAFVxQ :2010/07/31(土) 22:25:02 ID:qu2imlGJ0
ゆうちょマネーってもう流れてんの

6 :Ψ:2010/07/31(土) 22:25:20 ID:P/H+SrvP0
日本語でおk

7 :Ψ:2010/07/31(土) 22:37:03 ID:fbGPKUzW0


fucking shit!!!

8 :Ψ:2010/07/31(土) 22:40:36 ID:5zqXjhlY0
アメリカ人は言葉遣いが悪いのは昔からじゃね?
人種差別的な根本的な問題があるように思う。

9 :Ψ:2010/07/31(土) 22:53:33 ID:gpvIIp750
アメリカ映画を字幕で観ると「ファッキン」ばっかり聞こえるよな・・・。

10 :Ψ:2010/07/31(土) 23:01:08 ID:nQOvBqzB0
>>9
ファッキンアスホール!とかな

11 :Ψ:2010/07/31(土) 23:01:23 ID:wXkMv9D70
市況板はこんなもんじゃねぇぞ

12 :Ψ:2010/08/01(日) 01:16:40 ID:13DRdskx0
丁寧な言葉遣いのアメリカ人なんて想像できない。
そんなものが実在するのか、疑わしい。

13 :Ψ:2010/08/01(日) 04:44:16 ID:QA7rR7rP0
「ゴールドマン・セックス」

8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)